日英・英日翻訳、英語、ネイティブスピーカーによる翻訳、通訳サービス、ウェブサイト、語学教師、Native Lingua,東京　日本、ワールドワイド

Editing & Proofreading

編集と校正は困難な仕事であると同時に、直筆の文書やオンラインコンテンツとは別に必要な作業でとても面倒です。どんなに良い文章を書いたとしても、必要な校正や編集を施さないと、伝えたいと思っていることがしっかり伝わらなかったり、失われてしまったりすることがあります。

Native Linguaでは、文法の捕らえ方や読みやすさなど全てにおいて総合的なサービスを提供いたします。

編集・校正サービス

誤字・脱字

文法的誤り

長すぎる文

句読点の誤り

主語・述語の不一致

文章の寸断や長さ

つづり

アポストロフィ（「'」の記号）

接続詞、接合部分

（英文における）大文字化

時制の一致

文章構成とテーマ

文章の編成

読み手に対する妥当性

文書やオンラインコンテンツのより効果的な編集のためには校正チェックリストが必要になります。

当社の担当者たちは多くの不明瞭な誤りを見つけます。書籍や論文、法的文書の校正の場合、校正チェックリストの中には編集サービスも含まれます。校正後は誤りや変更点はほとんどありません。

サービスの詳細につきましては、お客様のご要望とともにメールにてお問い合わせ下さい。